新闻动态

集雅斋画廊

返朴求真——泸沽湖文化艺术考察与展览预告(昆明站)

序言——返朴求真、携手寻源千百年来,摩梭先民用自己质朴的智慧和勤劳创造了神奇独具特色的摩梭文化。这些神奇的摩梭文化像夜空中的残星,却仍然发着迷人的光芒,点缀着属于她的这片天空,让人心神向往。记忆里,在深夜火塘边摩梭祖母虔诚的祈祷、老达巴神秘的故事都变成了抹之不去的画面:她们祈祷人类不要有战争、不要有灾难、不要有痛苦、愿耳里听到的是平安吉祥的声音,眼里看到的是美丽和谐的景像,他们讲人要敬畏自然、敬畏生命、懂得感恩。这是摩梭民族的核心文化,她们以这样方式延续着。没有豪言壮语、没有华丽的词汇,而是真实、默默地流淌在血液里,言传身教、潜移默化、一代又一代自然、真诚的传承,这是弥足珍贵的。她是摩梭文化的灵魂,是经久不息的精神传承。而这样古老、优秀的文化在我们身边,在我们的不经意中擦肩而过或者消失。这需要我们的反思。返朴求真—泸沽湖文化艺术创作活动正是基于这样的一个初心发起的。她是对摩梭文化最真实的观察和切身的体会。从2010年起,我们一直坚持做着这个活动。不忘初心,以至于今天有更多的中外著名艺术家、人类学家参与到这个活动。她们是真诚的、她们用自己的心灵感受着这里的文化,热爱这片热土。这里我特别感谢我的挚友中央美术学院油画专业博士高翔先生。感谢他十年来的辛勤付出和对摩梭文化的热爱,感谢所有参与这个项目的艺术家还有一直关心支持这个活动的人士。我们会将自己对这里人文风情的感悟、心得,用绘画语言的形式凝结在画布上。也期望更多带着热情的人参与到这项活动中,走进自然,走入生活,返朴求真、携手寻源。用我们的真诚和劳动使之成为永恒。 

Preface: Return to the Nature, Working Hand in Hand for OriginFor thousands of years, Mosuo ancestors have created their magical and unique culture with it’s simple wisdom and hard work. This magical Mosuo culture is like the remnant stars in the night sky but with charming light, dotted this sky which belongs to her and making people feel yearning.In my memory, in the late night, the Mosuo grandmother’s pious prayers and the mysterious story of the old Daba became a lingering picture. They pray that human being will have no wars, no disasters, no pains. They wish to hear the sound of peace and good fortune in their ears as well as seeing beautiful and harmonious scene in their eyes. They say that people must respect nature, respect life and be thanksgiving, which are the core parts of Mosuo culture and it continues with no rhetoric, no gorgeous words, but real and silently flowing in their blood. It is precious that their inheritance with words and deeds, with subtle influences has formed generations in a natural and sincere way. This is the soul of Mosuo culture and long-lasting spiritual heritage. However, it requires our reflection as this ancient and excellent culture is living by our side but passing by or disappearing in our inadvertent.Exploring the Original Nature – Culture and Art Creation activities are based on such an initial idea. It shows the most authentic observation and contains deep personal feeling of Mosuo culture. Since 2010, we have been insisting on doing this activity, and remain true to our original aspiration. Thus, more famous artists and anthropologists from China and other countries, who are sincere and feeling this culture by heart as well as loving this land, have participated in this project today.Here, I am especially grateful to my friend, Mr. Gao Xiang, a doctor of oil painting at China Central Academy of Fine Art. Thanks to his painstaking efforts and his ardently love for Mosuo culture during the past ten years. Thanks to all the artists who participated in this project and those who have always concerned and support this activity. We will condense our thoughts, feelings and experiences of its humanistic amorous on the canvases in the form of painting language. I also wish more people bring their enthusiasm to participate in this project, walking into nature and life, as well as return to the nature, working hand in hand for origin. Using our sincerity and working to make it become eternal. 

Copyright © 2012~2019 云南集雅斋文化传播有限公司 [ 滇ICP备15003983号-1 ] [滇网文〔2015〕1366-004号] www.jiyazhai.net [ 网站管理 ] 网络及技术支持:阿里云计算 | 宝商科技